夏天的乐趣在户外

　　夏天对于有花园的人来说简直是生活中的专属福利，来到自己用心经营的花园，呼吸经过植物净化的空气，在没有约束的天地间徘徊更长时间。幸福从屋前的门廊一直蔓延到后院的露台，一群生活在加利福尼亚住宅屋檐下的大人和孩子，以这种方式尽情地享受户外生活的乐趣。(编辑·吴杨 翻译·Ivy 摄影·Edmund Barr 版式设计·缪田子)

　　紫藤覆盖的绿色廊架为Diane和Joss Hanna家的后院露台带来夏天最悦目的清爽怡然。在露台上既可以聊天喝茶，也可以和家人朋友共享美酒美食。“户外时光真是太棒了，你永远不会感觉到四堵墙的约束。我们可以逍遥自在，打开自己的身心在风中陶醉，就像飞起来一样。”Diane说道。

　　当Diane和Joss第一次看到这条街，他们就发现这是个好地方。“我们被整个街区的环境迷住了，我们看到孩子们自由自在地从家里跑出来，在院子里打球。人们悠闲地来来去去，风中传来欢声笑语。这个地方让我想起梅伯里(Mayberry)。”Diane口中所说的梅伯里就是加利福尼亚的里尔谷(Mill Valley)，它在旧金山的市郊，生活在这里的人们都不想离去。由于这条街区上没人会轻易出售自己的住宅，Diane和Joss买不到特别理想的房子。最终买的这一套，两人并不怎么满意。他们原本计划把房子改造一下，但核算成本之后发现推倒重建比局部改造所需的费用更少一些。于是，他们就聘请邻居——建筑师Heidi Richardson来设计一幢与四周环境相映生辉的住宅。“我们要求设计师必须满足两个要求。首先，我们要在屋前建一个足够宽敞的门廊，这个门廊将成为今后一家人户外生活的重点区域。在那里，我们可以看着孩子们在前院玩耍，也可以邀请邻居们来做客，坐在门廊里喝酒聊天，享受悠闲的户外生活。其次，我们要求设计师特别注意房子外立面的设计，整幢建筑必须与周边美好的自然环境和谐地融为一体。”Diane说道。

　　敞开房子的前门即是宽敞的门廊，沿着门廊的纵深一路排列下去，依次是厨房、餐厅和家庭娱乐活动室。后院的平台将生活起居空间向外延展出去，完善的设施足以招待一定数量的客人。Diane和Joss希望通过丰富的材质使用和美好的空间布局营造真正有品质的生活。平台上铺设的桦木地板结实耐用，餐具在砧板一样厚实的厨房台案上摆放得井井有条。Diane说：“我们喜欢舒适美好的家居环境，但也不要求过分精致奢华。最幸福的时刻就是邻里的孩子从我身边打着招呼跑过去，然后穿过房间跑到后院去找我的小孩一起玩。这种温暖自在的氛围就是我们一直以来的生活目标。”

　　岁月带给农场风格餐桌的那份质感正是Diane想要的，四周的皮椅子风格又很现代。Diane透露自己并不喜欢体形庞大的椅子，这些家具是她和一位设计师一起挑选的。它们很精致，即使汤汁洒在上面也很容易擦干净。落地窗和玻璃门让人有置身温室的感觉，房间明媚通透，和大自然没有半点隔阂。

　　户外落地窗帘营造出露台空间的私密感，飘逸的线条令环境显得更加优雅柔和。表面未经任何加工处理的餐桌椅经过风雨的洗刷有些泛白，像是被天然抛光过似的。

　　全景门廊是家里的又一个“房间”，门口处的松木小桌给前门廊带来安全舒适的居室感，孩子们都知道粉笔存放在哪里，深色的摇椅呼应了房屋外观上的装饰细节。前门廊已经成为Diane 家加深和邻居联系的美妙连接，就在几天前，他们还一起坐在摇椅里观看了孩子们的表演秀。

　　更多内容请参阅《美好家园》2015年6月刊。