巴伐利亚：当现代主义进驻古老城堡

　　当艺术家妻子和设计师丈夫进驻一座古老的巴伐利亚城堡， 这处另辟蹊径的栖身之所必然出人意料。尽管室内布满他们的各类当代创造， 但城堡的历史韵味并未被冲淡。(撰文、造型：Chiara Dal Canto 翻译：刘如川 摄影：Helenio Barbetta©Living Inside)

　　艺术家 AylinLangreuter 与设计师 Christophe de laFontaine 在米兰相识相知，随后在这栋巴伐利亚的大房子里共筑爱巢。霓虹灯装饰品由 Aylin设计，长沙发 Tufty(by B&B Italia) 出自 PatriciaUrquiola 之手。本页 / 客厅内，年代久远的建筑元素和现代家具和谐共存。对椅 Nub的设计者也是 Patricia Urquiola (by AndreuWorld)，旁边是小推车Come As You Are 和组合矮桌 Kind Of Family(byDante Goods & Bads)。至于墙上的多层搁物架 …… 这实际上是艺术家Analia Martinez 的一幅画作! 障眼法 ……

　　这栋住宅坐落于距慕尼黑约一小时车程的诺伊基兴 (Neukirchen)，城堡宏伟的立

　　面所庇护的不只是一个简单的居所，而是绵延一辈子的重大生活项目。在 Patricia Urquiola 身边经过数年高强度的工作之后，设计师 Christophe de la Fontaine 最终决定与艺术家、 哲学家妻子 Aylin Langreuter 离开米兰， 偏安巴伐利亚乡村的一座古堡。这对创作者一直在寻找一个合适的空间，不仅出于合理安排已有两个小孩的家庭生活，也为了开展他们的职业新生涯 ： 创立家居饰品品牌 Dante Goods & Bads。如此命名是为了纪念文艺复兴的开拓者但丁。艺术家 Aylin 敏感细腻，她为这个新品牌编织的产品设想充满各种文化隐喻。Christophe 则采取了100% 意式策略，这不仅表现在他自己设计的作品上，也透过他所挑选的出现在产品图录中的设计师体现出来，比如 Pietro Russo。夫妇俩定居田园牧歌般的巴伐利亚乡村，同时，他们巨大的工作室也近在咫尺。

　　工作坊是一个真正的灵感与创意的生发之地，并配备一个小型实验室、仓库和一个专门存放原型的贮藏室。可以说，他们的作品便是扎根于日常生活之中。看似简单的

　　壁画之后，都藏着年代久远的涂层和旧墙纸。在炉灶、圆弧穹顶窗户和小塔楼之间，每个房间都能带给人惊喜。显然，Christophe 和 Aylin 并不拒斥厚重的历史感，品牌的名字即感念但丁 ，意大利最伟大的诗人之一; Aylin 给餐碟取名为 Gustave Dor他是 19 世纪最成功的插画家，为《圣经》绘制插图 ,令人叫绝，给它们谜一般的特质更增添了现代气息，由此可见一斑。这一基本取向在城堡的布置细节方面也处处有迹可循，使得这座房子令人印象深刻，却不单单因为它的巨大体积或悠久的历史。

　　起初，他们只布置了城堡的一部分， 他们用淘来的巴伐利亚旧家具和 Dante Goods &

　　Bads 的家居饰品来装点房间。他们搬来的家具中既有古典风格的，也不乏 PatriciaUrquiola 的作品，后者见证了Christophe 为这位西班牙女设计师工作的那段岁月。二楼大客厅中，各种风格和谐共存： 深色的沙发，高背扶手椅，还有 Christophe 设

　　计的桌子和柜子。更远处，并列摆放着 Aylin 的作品、玻璃材质的桌子和数不清着彩色油漆的金属小饰品。桌子周围，各色家具相映成趣 ： Urquiola 的数件设计作品，Aylin 创作的 Voodoochair，以及男主人设计的备餐桌 Come As You Are。主卧有着可观的面积，墙面都被刷成了粉红色，巨大的花卉地毯使得卧室的色调更为明丽动人。事实上，随处可见的地毯除了装饰效果，也起着连接不同氛围空间的作用。此外，两位设计师还将他们对家的激情倾注于 El Santo Libre 扶手椅之中，这把椅子也是 Dante Goods & Bads 的代表作。餐饮方面，午餐是在与厨房相邻的穹窿下举行的。餐桌令人联想到 Charles Eames 为 Herman Miller 设计的办公桌，朴实庄严，而不锈钢与皮革材质的椅子让这种气息更为浓厚。尽管如此，这个空间仍能保持温和、舒适，这都要归功于装点了背景墙的巨大画作和饱受时间侵蚀的砖块地面。这里和城堡的其他角落一样让人感到无比惬意。关键可能正如 Aylin 的一座雕塑作品所揭示的，借用现代主义最著名的信条来说，即 “事物的功用往往追随童话而来” 。

　　更多内容请参阅《IDEAT 理想家》2015年11月刊。