传承中式文脉| 诠释 TRENDS

诠释主编 蔡琼

　　近日在收到吕永中老师的精作大宅——楠轩案例时，讶异于他用时三年才完成从设计到施工，还实现了很多工艺的突破。这般精工细作让人不由想到他耗时十年打造的半木品牌家具，那一刻深深地被感动了。

　　诚如吕老师所说，有的时候，我们以别人的样式来设定自己的生活方式、装修自己的家，却没有想明白自己的真实需求。一不小心，就沉迷于某种风格样式，我们在原不属于自己的空间中，又加了很多浮夸的装饰，人是没有存在感的。种种不舒适、不方便，一点一滴、一分一毫地慢慢消耗自己的能量，甚至于影响家庭关系。而他一直在研究的命题，便是能否创造一种适合于中国人的家和生活方式，重新定义我们的居住空间。

　　确实，在全球设计一体化的当下，传统的东方美学也迎来了一场与西方设计融合与变革的探讨，于是我们开始思考如何在这风云变化中传承中式的文化元素，同时又能在这变革中寻求到中式设计的创新和与西方文化的平衡?

　　本期专辑，我们特邀了吕永中、吴滨、庞喜、葛亚曦、黄志达、杜柏军、李益中等业界资深设计师，用他们的项目来诠释当下中式设计的气质和神韵，诉说埋藏在我们炎黄子孙心里的一种情感寄托。传承，绝不是简单地在时间轴上把老祖宗的东西照搬到下一个时间点，中国人的文化基因有着五千年的根基，传承的应该是文脉，而不是简单的复刻，并于当下的审美和功能进行创新。

      更多内容请参阅《诠释 TRENDS》12月刊